争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

WTT新加坡大满贯的抽签已经结束,但现场主持人的一句提问引发了争议。这项比赛是2025年的首项WTT大满贯赛事,于1月30日至2月9日举行。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正

在男单方面,头号种子王楚钦首轮对阵日本选手宇田幸矢,同在上半区的还有梁靖崑、向鹏和周启豪,以及费利克斯-勒布伦、弗朗西斯卡和约奇克。下半区则有林诗栋和薛飞,主要对手包括张本智和、莫雷高德和卡尔德拉诺。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

女单方面,世界第一孙颖莎首轮对阵韩国选手徐孝元,同一半区还有王艺迪、钱天一、何卓佳,以及张本美和、伊藤美诚、申裕斌和田志希。卫冕冠军王曼昱在下半区,首轮面对埃及选手梅谢芙,这一半区还有陈幸同和蒯曼。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

抽签仪式上,主持人用英文向站在王楚钦身边的新加坡选手郭勇提问:“如果没有参赛,会怎样度过春节?”18岁的郭勇表示自己会参加家庭聚会,并称自己很幸运能在新加坡过春节,因为他已经三年没在新加坡过春节了。

近日,某知名奶茶品牌因为在海外社交媒体发布的贺年文章中使用“lunar new year”指代春节而不得不道歉。天文专家施韡指出,从历法的角度来看,“lunar new year”是不准确的,因为中国自古以来使用的主流历法都是阴阳合历。英文中的“lunar”意为“月亮的”,因此“lunar new year”只能代表阴历,不能完整表达阴阳合历的概念。

中国传媒大学研究员章文舟表示,“lunar new year”可以泛指东亚多国的农历新年,如韩国的“seollal”、越南的“tết”和蒙古的“tsagaan sar”(白月节)。不过,“chinese new year”这一表达早已广泛使用,在英语世界有着悠久的历史。

责任编辑:张蕾

文章来源于网络。发布者:火星财经,转载请注明出处:https://www.sengcheng.com/article/16598.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
火星财经的头像火星财经
赵丽颖回老家过年!奶奶给她织帽子,爷爷给她压岁钱,儿子也在 温馨家庭时光惹人羡
上一篇 2025年2月1日 下午1:59
穆雷跟腱撕裂赛季报销 伤病再袭核心球员
下一篇 2025年2月1日 下午1:59

相关推荐

  • 无人驾驶出租车项目宣告失败后,通用汽车大力押注辅助驾驶 Super Cruise引领未来

    通用汽车正积极推行以Super Cruise驾驶辅助技术为核心的战略,预计这项技术将为公司带来数十亿美元的收入。Super Cruise是一种免手操作驾驶系统,在其推出之际,通用汽车结束了亏损严重的无人出租车业务Cruise。 通用汽车预计,未来五年内Super Cruise每年可创造约20亿美元的收入,帮助公司在科技领域的声誉与在汽车制造领域的声誉相匹敌,…

    2025年2月2日
    25500
  • 8岁女童一年度数上涨150度 近视加深引关注

    近日,武汉一名8岁女童萱萱的近视经历引起了广泛关注。去年刚上一年级时,家长发现她看东西时常眯眼,于是带她去医院检查,结果显示她近视约125度,医生建议配镜矫正,但家长并未采纳。 一年后,萱萱再次进行视力检查,发现她的近视程度显著加深。武汉大学附属爱尔眼科医院斜视与小儿眼科主治医师彭婷表示,萱萱双眼的度数分别增长到了275度和250度。通常情况下,孩子近视后每…

    2025年2月14日
    28000
  • 卞相壹谈对死子新规看法 认为规则无必要

    北京时间1月24日,韩国棋手卞相壹参加了LG杯颁奖仪式,领取了冠军奖杯和3亿韩元奖金。他在采访中表示对比赛以不愉快的方式结束感到遗憾,并理解柯洁的立场。他认为韩国围棋协会修订的提子规则没有必要,因为这与比赛胜负无关。 在LG杯决赛首局失利后,卞相壹在第二局因柯洁两次提子违规被判获胜,在决胜盘因柯洁不接受处罚选择退赛而最终夺冠,成为首位依靠裁判判罚成为世界冠军…

    2025年1月25日
    30600
  • 《仙台有树》师徒恋 双向专宠甜愈逗趣

    由爱奇艺出品,盛阁影视、诸神联盟影业联合出品的师徒换乘养成剧《仙台有树》正式定档,将于2月7日在爱奇艺全网独播。该剧由尹涛担任总导演和导演,刘芳编剧,主演包括邓为、向涵之、陈鑫海、张维娜、张睿等。官方同步发布了“宿命轮回”版预告、“易往清深”版CP海报以及“念影浮沉”版海报组图,大气唯美的画风引发网友热议。 《仙台有树》讲述了仙修奇才苏易水(邓为饰)在十八年…

    2025年2月7日
    28400
  • 人社部:落实取消灵活就业人员在就业地参保的户籍限制

      格隆汇6月10日|据中国网,人力资源社会保障部社会保险事业管理中心主任翟燕立在发布会上表示,将按照《意见》要求持续深化改革,推动高质量参保扩面,在完善各类人群参保政策方面,以灵活就业人员、农民工、新就业形态人员、高校毕业生为重点,研究制定更适合新就业方式和收入特点的参保政策。落实取消灵活就业人员在就业地参保的户籍限制,实施更加灵活的参保缴费方式,积极引导…

    2025年6月10日
    25600

发表回复

登录后才能评论
关注微信