争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

WTT新加坡大满贯的抽签已经结束,但现场主持人的一句提问引发了争议。这项比赛是2025年的首项WTT大满贯赛事,于1月30日至2月9日举行。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正

在男单方面,头号种子王楚钦首轮对阵日本选手宇田幸矢,同在上半区的还有梁靖崑、向鹏和周启豪,以及费利克斯-勒布伦、弗朗西斯卡和约奇克。下半区则有林诗栋和薛飞,主要对手包括张本智和、莫雷高德和卡尔德拉诺。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

女单方面,世界第一孙颖莎首轮对阵韩国选手徐孝元,同一半区还有王艺迪、钱天一、何卓佳,以及张本美和、伊藤美诚、申裕斌和田志希。卫冕冠军王曼昱在下半区,首轮面对埃及选手梅谢芙,这一半区还有陈幸同和蒯曼。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

抽签仪式上,主持人用英文向站在王楚钦身边的新加坡选手郭勇提问:“如果没有参赛,会怎样度过春节?”18岁的郭勇表示自己会参加家庭聚会,并称自己很幸运能在新加坡过春节,因为他已经三年没在新加坡过春节了。

近日,某知名奶茶品牌因为在海外社交媒体发布的贺年文章中使用“lunar new year”指代春节而不得不道歉。天文专家施韡指出,从历法的角度来看,“lunar new year”是不准确的,因为中国自古以来使用的主流历法都是阴阳合历。英文中的“lunar”意为“月亮的”,因此“lunar new year”只能代表阴历,不能完整表达阴阳合历的概念。

中国传媒大学研究员章文舟表示,“lunar new year”可以泛指东亚多国的农历新年,如韩国的“seollal”、越南的“tết”和蒙古的“tsagaan sar”(白月节)。不过,“chinese new year”这一表达早已广泛使用,在英语世界有着悠久的历史。

责任编辑:张蕾

文章来源于网络。发布者:火星财经,转载请注明出处:https://www.sengcheng.com/article/16598.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
火星财经的头像火星财经
上一篇 2025年2月1日 下午1:59
下一篇 2025年2月1日 下午1:59

相关推荐

  • 希腊圣托里尼岛3日已有5000人离岛 地震频发引撤离潮

    希腊圣托里尼岛3日已有5000人离岛!希腊旅游胜地圣托里尼岛附近海域近日频发4级以上地震。根据欧洲-地中海地震中心监测数据,截至当地时间4日11时27分,该地区在过去4小时内共发生7次4.1级以上地震,其中最大震级为4.7级。 自2日以来,已有超过4600人乘渡轮离开该岛。希腊主要航空公司爱琴海航空公司表示,3日已有约1300人搭乘该公司航班离开圣托里尼,4…

    2025年2月5日
    12800
  • 电影长津湖发文祝贺哪吒2登顶 笃行致远共加油

    有信念,有决心,就能改变世界。祝贺《哪吒之魔童闹海》登顶中国电影票房冠军!中国电影将继续努力前行。 责任编辑:张小花 TT1000

    2025年2月6日
    14600
  • 半年多次!与辉同行再被打假,董宇辉无法闷声发财:售假风波频发

    与辉同行再被打假!近日,董宇辉和“与辉同行”直播间再次陷入售假风波。网红打假博主“猴大腕”发布视频称,在该直播间购买了三款卓牧品牌羊奶粉,并将其送至第三方机构检测,结果显示这些产品均含有牛源性成分。他认为品牌方存在掺假和虚假宣传的问题。 截至发稿,“与辉同行”官方未作出回应。而卓牧品牌方相关负责人则对上述博主的检测报告的真实性及可靠性提出质疑,并表示多次检测…

    2025年1月21日
    15800
  • 数字0006在爱情中的寓意是什么?

    在爱情的世界里,数字往往扮演着奇妙的角色,它们不仅仅是简单的符号,更蕴含着丰富的情感和寓意。今天,让我们一起探索数字“0006”在爱情中的独特含义,感受那份隐藏在数字背后的浪漫与神秘。 提到数字爱情密码,我们不得不先回顾一下那些广为人知的经典数字。比如,“520”代表“我爱你”,这是中国网络文化中极具代表性的数字爱情密码,它简单、直接,又充满爱意。而数字“0…

    2025年2月19日
    33000
  • 港股午评:恒指涨0.19%,苹果概念基建类股表现活跃,黄金股下挫!鸿腾精密涨10%,阿里涨1.72%,赣锋锂业涨20%

      格隆汇8月11日|港股三大指数今日高开,盘初小幅探底后再度回升转涨,恒生指数涨0.19%,国企指数平收,恒生科技指数上涨0.11%,总体呈现窄幅震荡行情。   盘面上,大型科技股涨跌不一,其中,阿里巴巴涨1.72%,百度、快手小幅上涨,美团跌1.5%,腾讯、小米、京东飘绿;苹果上周飙升逾13%!创2020年7月以来最佳单周表现,带动苹果概念股走强,鸿腾精…

    2025年8月11日
    11400

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

关注微信