《国色芳华》原著作者说杨紫就是牡丹

改编自阅文集团白金作家意千重的同名小说古装剧《国色芳华》正在热播，给古装剧市场带来开门红，围绕该剧展示出的盛唐美学风格，更是衍生出各种热搜词条。该剧将于1月22日20点开启大结局观剧礼，而第二季已经在路上了。剧集即将收官之际，扬子晚报/紫牛新闻记者独家专访了意千重，听她如何看待剧集改编的收获。

作为中国作协会员、云南省作协网络作家分会主席，意千重深耕古言网文创作多年，代表作有《画春光》《国色芳华》《良婿》等。2021年，80后网络作家意千重还曾获第四届茅盾新人奖·网络文学奖。在她看来，观众的反应证明了剧集改编的成功之处，这部写于14年前的作品至今仍掀起风潮，展现出大唐之美、牡丹之美，以及女性力量，这与从原著到改编的一以贯之不无关联。

电视剧《国色芳华》的宣传海报

把传统文化融入好看的故事

紫牛新闻：

如何看待《国色芳华》电视剧播出后引发热潮，也推动了大家阅读原著的兴趣？

意千重：

我个人认为，《国色芳华》电视剧的成功有以下几个原因：一是故事不落俗套，演员演技好；二是很好地再现了大唐风华，场景精美宏大，服化道好，运镜好，每一帧都是美图，视觉友好；三是表达的精神内核与当下结合得好，能引起观众的共鸣；四是牡丹文化题材独一无二，牡丹象征富贵吉祥、美好如意，在中华传统文化中占据着重要的地位，有着广泛而深厚的民间基础（换一种花，大概不会有这么好的效果）。

文学作品是影视改编的基础，影视改编延伸并具象化文学作品的精神内核，双方相辅相成，电视剧热播，理所当然会推动大家对原著产生兴趣。成功的影视化是创作者的愿望，我很幸运。

紫牛新闻

：您当时写这部小说的初衷是什么？能不能回顾下创作这部小说过程的挑战点和兴奋点？

意千重：

我的创作初衷就是想要展现大唐之美、牡丹之美，以及女性力量，另外也是想要一个大的、有特色的突破，让女主身怀一技之长，不再囿于后院。

创作这部小说最大的挑战点在于，如何自然地将牡丹花的品类种植知识、唐代的风俗习惯融入到故事中去，让读者以最轻松、最方便理解的方式去接受它、喜欢它。因为在这之前，没有人写过牡丹花题材，而唐代的风俗习惯的知识普及也远远不如今天这么多，我查了很多资料，也思考了很久，经常推翻重写，也作了很多取舍。比如人称方面，我知道唐代没有“少奶奶”这个称呼，也知道不是谁都可以被称为“夫人”，但为了让读者更容易理解，我选择这样做。2011年的时候，如果一本古言小说里突然冒出来一个“阿耶、阿娘”之类的称呼，可能大家会感到很别扭。再如有关牡丹的种植品类知识其实是很枯燥的，想要读者有兴趣一直跟下去，非常考验人。

说到兴奋点，写到女主成功实现自己的小目标，男女主相识相知相爱，男二（专指刘畅）发疯倒霉受罪都会很兴奋，尤其是男二疯批又倒霉的时候最兴奋，这算恶趣味吧，哈哈哈。

紫牛新闻：

剧集播出后，对于唐代文化的生动展现备受好评，对于利用大众理解的方式去讲述传统文化，您有什么创作秘诀？

意千重：

再现盛唐风华是我创作小说《国色芳华》时着力点之一，我当时很不忿许多原本属于中国的传统文化被误认为是外国文化，同时也因为很喜欢唐代的热烈开放，牡丹在唐代也有着特殊的位置，所以我会着力于展现盛唐风华。

利用大众理解的方式去讲述传统文化，我想这就是网络文学的优势所在，也是所有网络作家擅长并时刻在做的事。就我个人而言，我会把故事的好看放在第一位，内容才是灵魂和核心，其余元素是组成部件，不要堆砌，不要强行说教，用心地把传统文化融进故事里去，融到人物里去就好。它无处不在，它没有一处独立存在。

杨紫就是牡丹，牡丹就是杨紫

紫牛新闻：

最近在追剧吗？如何看演员对您心目中角色的还原度？

意千重：

一直都在追。此刻对我来说，杨紫就是牡丹，牡丹就是杨紫，她演得很棒，代入感很强，含泪时的痛苦和坚强，保护自己时的灵动聪慧，遇难时的冷静与不屈，面对亲人和朋友的宽厚仁和，每一个动作、每一个表情都很自然，张弛有道；蒋长扬，在我的小说中是一个充满男子气概的形象，他踏实可靠，阳刚宽厚，会平等地对待牡丹，理解她的和离，理解她的独立和追求，李现扮演的蒋长扬外表虽然穿戴华丽多彩、纨绔风流，但没有丝毫脂粉气，阳刚而美，内里始终是那个踏实可靠、会平等地理解和对待牡丹的人。两位演员可以说是很契合我心目中的角色。

紫牛新闻：

小说为剧版提供了厚重的基础，您如何评价改编？

意千重：

《国色芳华》写在2011年，距今已经14年了，时代变化，大家的思想观念、表达方式也会随之变化，但向真向善向美向上的精神内核，也就是中华民族几千年以来的精神内核，始终不变。改编在结合当下这一块做得特别好，同时也延续了小说中女性自立自强、走正道不服输、勇敢追求幸福的精神内核，还大力弘扬了中华传统文化，完美达成了我的创作目标，必须要肯定。观众的反应就是有力的证明。

紫牛新闻：

电视剧对原著进行了改动，你如何看待这些变动？

意千重：

小说的创作思维和影视剧的创作思维是不一样的，具象化之后的表达方式也会不一样。我仔细观摩过，不但男一、男二的角色人设发生了较大变化，还有浓缩调整整体人物关系设定、几个人物糅合为一个角色的情况。我对此表示理解。我没有从事影视剧改编的经历和经验，并不专业，但在我看来，影视在有限的故事空间内，应该是需要人物关系更紧密，冲突更激烈，同时还需要与当下结合，与时俱进，才能得到更多观众的喜欢。剧播得好，是包括我这个原著在内的，所有创作者的共同愿望。

我的小说不是爽文，不会给女主开“金手指”

紫牛新闻：

您如何看待女性角色的成长和独立？女性题材很热，但“大女主”也一度被认为不灵了，你觉得“大女主”如何立得住？

意千重：

我的小说从来不是爽文，我几乎不会给女主角开金手指，一步一脚印，踏踏实实，没有理所应当，没有等靠要，只有努力向上向前进。我记得之前，有读者评价我的小说“憋屈”，问我为什么要写得这么憋屈，我其实也不知道为什么，就是觉得，可能这样写会更符合逻辑和实际。一味地爽，我做不好，也做不到。

女性角色的成长和独立，其实也是一个徐徐推进的过程，永远不要幻想谁会从天而降救自己于水火，也不要把所有希望寄托在别人身上，能救自己的，能让自己过得更好的，最可靠的永远都是自己。爱人先爱己，要有一技之长，要行正道，要勤奋，要坚持。关于“大女主”如何立住这个话题，我从自己创作小说的角度来看，就是故事要有新意和诚意，要扎实好看，不要悬空。

紫牛新闻：

古装剧一度令观众产生审美疲劳，改编陷入套路化和同质化，市场需要新鲜的故事，新鲜的讲述方式，以及新鲜的CP，从创作者的角度看，你觉得问题出在哪儿？

意千重：

影视改编是一个复杂的过程，我没有参与过，既不专业也没有经验，不能解答这么专业问题。但就我自己创作小说来看，求新求变讲好故事一直都是我努力追求的目标。

紫牛新闻：

《国色芳华》的成功，是否也会带动您其他小说的影视化？

意千重：

我要是说没有，那就是睁着眼睛说瞎话。其实我另外还有好几部小说也即将影视化，其中不少涉及中华传统文化，《国色芳华》开了一个非常好的头。我一直认定，民族的就是世界的，传统文化就是最珍贵、最突出的特色，所以这些年来一直坚持在创作中融入中华传统文化，创作路上虽然有起伏，但时间证明，这一切是值得的。

紫牛新闻：

手头的创作方向，以及后续的作品可以透露吗？

意千重：

这个暂时保密哦，只能说也和传统文化有关。